本书收录1000多条英文词组和短语，其中有许多是各种英汉词典中未曾出现过的口语短句和外来词，见于西方诸多著名段落。对于这些词组和短语，作者均以准确释义，彻底杜绝了原文中不好理解和似是而非的困惑。同时，将包含这些短语或词组的引文准确翻译成中文，说明其出处、喻义及典故，在尽力查证的基础上，准确解析其词义和运用上的微妙之处，解析不同语言背后所代表的文化差异与生活趣味。 无论是读名著原文，看英美大片，听西方歌曲，甚至聊明显八卦或与好友一起卡拉OK，都会因本书的存在而得心应手。更重要的是对学习英语、自我进修和进而深度研习英美文化者均有莫大助益。

本书收录1000多条英文词组和短语，其中有许多是各种英汉词典中未曾出现过的口语短句和外来词，见于西方诸多著名段落。对于这些词组和短语，作者均以准确释义，彻底杜绝了原文中不好理解和似是而非的困惑。同时，将包含这些短语或词组的引文准确翻译成中文，说明其出处、喻义及典故，在尽力查证的基础上，准确解析其词义和运用上的微妙之处，解析不同语言背后所代表的文化差异与生活趣味。 无论是读名著原文，看英美大片，听西方歌曲，甚至聊明显八卦或与好友一起卡拉OK，都会因本书的存在而得心应手。更重要的是对学习英语、自我进修和进而深度研习英美文化者均有莫大助益。

本书主要收录了邓氏关于书法史的文章。其中，《中国书法的来龙去脉》连载于1957年1期、2期及4期《新观察》，主要梳理了中国书法的演变过程。由于上述文章发表较早，至20世纪80年代己不易为读者所觅得，故邓国治又据邓氏遗稿整理成《谈谈中国书法的演变》一文，刊发于1985年期《书谱》杂志，其主要观点与《中国书法的来龙去脉》一致，唯更为简括凝练。与上述两篇文章不同，自《王羲之博采众长》至《赵之谦书法的新评价》乃是邓氏就历代有名书法家所撰写的评述文字，内容涉及各家书法特点、在书法目前的地位以及对当下书法学习的借鉴意义等方面。此部分文章的出版，均以初发表书刊为底本，予以重新标点整理。

本书主要收录了邓氏关于书法史的文章。其中，《中国书法的来龙去脉》连载于1957年1期、2期及4期《新观察》，主要梳理了中国书法的演变过程。由于上述文章发表较早，至20世纪80年代己不易为读者所觅得，故邓国治又据邓氏遗稿整理成《谈谈中国书法的演变》一文，刊发于1985年期《书谱》杂志，其主要观点与《中国书法的来龙去脉》一致，唯更为简括凝练。与上述两篇文章不同，自《王羲之博采众长》至《赵之谦书法的新评价》乃是邓氏就历代有名书法家所撰写的评述文字，内容涉及各家书法特点、在书法目前的地位以及对当下书法学习的借鉴意义等方面。此部分文章的出版，均以初发表书刊为底本，予以重新标点整理。

改革开放以来，中国社会发生了翻天覆地的变化，语言也随之发生了很大的变化。特别是互联网的普及、自媒体的兴起，人人都可以把自己想说的话留在网络上。人们的语言有些符合语言规范，有些不符合语言规范，对于规范的语言，我们需要描写、解释；对于不规范的语言，我们需要规范、规划。本书是针对社会语言文字实际需要而编写的图书，包括词汇、语法、修辞、语音、文字等，逐一解析当今社会语言文字运用中存在的问题，并且提出解决方案。本书可供大中学汉语教师、学生、语言文字工作者、媒体工作者使用，也可供其他语言文字爱好者参考。

值此新时代开启之际，恰是弘扬优秀传统文化、提高文化自信、加强科学思维教育的好时机；净化语言环境，正本清源，“咬文嚼字”更显其迫切和必要。本书援用大量逻辑病例并加以分析、概括、总结，指出其中常见的逻辑错误，反映了近年来语言文字表达亟需“反复推敲”的现状，又强调了“咬文嚼字”对提高语言表达质量之必要，有助于提高读者的逻辑分析能力和语言规范应用能力，对全社会提高运用语言的准确度及严肃性，对汉语言的纯洁与健康都具有重要的引领作用。

      本书收集了大量英语习语，并逐条详细解释其意义，特别对每条习语的出典作了研究，并指出其意思转化的轨迹。每条习语后均附有例句，进一步展示了该习语的意思及实际用法。例句大多数引自原版词典，具有较高的权威性，对于英语学习者和英语工作者有较大的使用价值。

物理学需要一种叙述性的语言作为其载体。不幸的是，这门语言不是我们的母语。不同的语言可能呈现给学习者不同的物理图像，而不同的文化会塑造研究者不同的风格从而将物理学导入不同的方向。用中文表达的物理学，因为其间还要经过一个翻译的过程，则那些物理学概念本来的一些内在关联，就在不知不觉中丢失了。有些概念甚至会被完全曲解。中国科学院物理研究所曹则贤教授在科研教学之余，长期关注物理学在中国传播过程中所遭遇的语言问题。通过比照重要物理学文献的英德法文原文，他对用中文修习物理学所遇到的一些因语言问题造成的缺憾，有了深切的认识。2007年7月，曹则贤教授在《物理》杂志上开辟“物理学咬文嚼字”专栏，为用中文修习物理学者说文解字。本书收录了“物理学咬文嚼字”专栏文章的第31-54篇（有所增补），是一本值得物理学研习者珍藏的参考书。

物理学需要一种叙述性的语言作为其载体。不幸的是，这门语言不是我们的母语。不同的语言可能呈现给学习者不同的物理图像，而不同的文化会塑造研究者不同的风格从而将物理学导入不同的方向。用中文表达的物理学，因为其间还要经过一个翻译的过程，则那些物理学概念本来的一些内在关联，就在不知不觉中丢失了。有些概念甚至会被完全曲解。 中国科学院物理研究所曹则贤教授在科研教学之余，长期关注物理学在中国传播过程中所遭遇的语言问题。通过比照重要物理学文献的英德法文原文，他对用中文修习物理学所遇到的一些因语言问题造成的缺憾，有了深切的认识。2007年7月，曹则贤教授在《物理》杂志上开辟“物理学咬文嚼字”专栏，为用中文修习物理学者说文解字。 本书收录了“物理学咬文嚼字”专栏文章的前30篇（增补修订版），涉及夸克、量子、温度、熵等重要概念的起源，是一本值得物理学研习者珍藏的参考书。

中国科学院物理研究所的曹则贤教授在科研教学之余，长期关注物理学在中国传播过程中所遭遇的语言问题。他对中文物理学文献中充斥着对物理学概念的错译与误解不能释怀，对不得不用中文修习物理的同仁悠然而生同病相怜之意。他期望能凭着个人些微之力，多少减免一点诸多学者歧路上的生命浪费。 2007年7月，曹则贤教授在《物理》杂志上开辟“物理学咬文嚼字”专栏，为用中文修习物理学者说文解字。本卷《物理学咬文嚼字》（卷二）收录了此专栏近三年来在《物理》杂志上发表的24篇文章，另外3篇为作者在此期间发表在《物理》杂志上的类似作品。此专栏的前30篇已于2010年结集出版，为《物理学咬文嚼字》第一卷。